Le fil rouge des violences faites aux femmes

(Nederlandse versie hieronder)

Ce 25 novembre, un gigantesque « Fil rouge des violences » parcourra de bout en bout la manifestation nationale féministe contre les violences faites aux femmes. Donnez-lui encore plus d’ampleur !

Concrètement, comment participer ?

Chacun.e est invité.e à amener un tissu dans les tons rouge et à y écrire un idéal au dos. Au début de la marche, ils seront noués les uns aux autres (prendre des tissus de +- 60 cm de large et >1.5m de long comme une vieille écharpe ou tenture, un vieux drap…)*. Ce fil rouge traversera tout le cortège dans sa longueur. A la fin de l’événement, les idéaux d’une société sans violences inscrits au dos du fil rouge seront révélés (ex. : « plus besoin de faire semblant d’écouter mon mp3 en rue pour qu’on me laisse tranquille », « je n’ai plus peur que ma fille rentre seule le soir »…).

Pourquoi un « fil rouge » ?

Aujourd’hui encore, en Belgique comme ailleurs, la réalité des violences faites aux femmes reste mal connue : ces violences sont rarement considérées dans leur ensemble comme faisant partie intégrante d’un système de rapports inégalitaires entre hommes et femmes. De même nature, les violences envers les femmes sont liées entre elles et s’alimentent mutuellement. Le fil représente cette notion de « continuum des violences »; il souligne l’articulation entre les multiples formes de violences faites aux femmes.

De plus, puisqu’elles sont de même nature, si on tolère certaines formes de violences qui paraissent moins « graves », on accepte leur existence dans leur globalité. Pourtant, il n’existe pas de « petites » violences faites aux femmes. Toutes les violences sont à combattre avec la même force, en tenant compte des spécificités propres à chaque forme de violences ; ce que met en avant la couleur rouge du fil. 

Enfin, le « fil rouge » représente l’aspect « répétitif » des événements : de près ou de loin, au cours de sa vie, chaque femme est confrontée à différentes formes de violences, parce qu’elle est une femme.

*Cela risque d’être difficile de récupérer le morceau de tissu à la fin de la marche. Prendre des tissus auxquels on ne tient pas.

<Article extrait du blog « Stop feminicide » (lien vers l’original ici)>

 

De rode draad in het geweld tegen vrouwen

Op 25 november loopt een gigantische “Rode draad van het geweld” door de betoging, van het begin tot het einde. Geef die draad nog meer kracht!

Concreet: hoe doe je mee?

We roepen iedereen op om een rood stuk stof (of in rode tinten) mee te nemen, met daarop neergeschreven je idealen in verband met een samenleving zonder geweld op vrouwe. Aan het einde van de betoging zullen de doeken aan elkaar vastgemaakt worden (neem een stuk van idealiter 60cm breedte en meer dan 1,5m lang mee, zoals een oude sjaal of een oud laken)*. De rode draad zal de hele betoging doorkruisen. Op het einde van de betoging zullen de idealen zichtbaar gemaakt worden, bijvoorbeeld : « om niet meer te moeten doen alsof ik naar mijn mp3 luister opdat men me met rust zou laten op straat » of : « ik ben niet meer bang als mijn dochter ‘s avonds alleen naar huis komt »…

Waarom een « rode draad » ?Vandaag is het nog steeds zo, in België en elders, dat geweld op vrouwen niet voldoende erkend wordt : het geweld wordt zelden gezien als deel van een geheel, van een systeem van ongelijkheid tussen mannen en vrouwen. Alle vormen van geweld zijn met elkaar verbonden en worden gesymboliseerd door de rode draad, het « continuum van geweld » en benadrukt het verband tussen de vele vormen van geweld tegen vrouwen.

Al het geweld tegen vrouwen stamt af van dezelfde basis. Daarom is het belangrijk alle vormen ervan te onderkennen. Want indien je bepaalde « minder erge » vormen van geweld zou tolereren, betekent dat je geweld op vrouwen in zijn geheel zou accepteren. Overigens bestaan er ook geen « kleine of minder erge » vormen van geweld tegen vrouwen. Elke vorm moet met dezelfde kracht worden bestreden, rekening houdend met de specificiteiten van elke geweldpleging – dat is waar de rode draad voor staat.

De « rode draad » vertegenwoordigt ook het reptitieve karakter van geweld op vrouwen : van dichtbij of van ver, zal elke vrouw gedurende haar leven, geconfronteerd worden met verschillende vormen van geweld, enkel en alleen omdat ze een vrouw is.

* De stukken stof na de betoging terugkrijgen wordt moeilijk. Gelieve een stuk stuf mee te nemen waar je niet te veel aan houdt.

<Het artikel uit de blog « Stop feminicide » dit is de link naar het origineel)>

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Créez un site ou un blog sur WordPress.com

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :